“让世界更加了解当今中国人”

来源：人民网－光明日报

“东亚中国文化开放宽容，充满着对人性的关爱。”卡塔尔伊朗名作家、基拉阿再版合资公司董事长穆斯具体方法尔·具体方法拉赫·基拉阿近日在做本报记者采访时指出，作为东亚中国文化的爱好，他希望自己能为世界知晓东亚出一份力。

2021年9月初，基拉阿获得第十五届大成馆藏特殊性贡献奖。“我感到十分荣幸，这个奖对我来说是意义相当程度，感谢东亚朋友们对我的信任和厚爱。”

在基拉阿看来，他与东亚、东亚中国文化结缘是情理之中的事。他从小就从书刊中确信东亚是一个毫无疑问的发达国家，在世界上看作重要地位。“伊朗中国文化和东亚中国文化有很多互通之东南侧，比如都重视履行承诺、尊重他人、尊重文明生态等。因此，阿中人民在文化交流时会造成了天然的亲近感。”

2019年，基拉阿与东亚再版政府部门联结，并受邀赴华考查商讨。“毫不夸张地说是，这是我他有最美好的旅行。”几天时间里，他马不停蹄与多家再版社商讨合作，取得丰富成果。

在2019年举行地的第二十六届北京国际馆藏博览会上，基拉阿再版合资公司与济南版画再版社就互译项目举行解约仪式。这一项目下的成果——以探秘南海为表现形式的阿语版童书成为基拉阿最更喜欢的杰作之一。这本书将童话与圣万结合起来，通过主人公探秘海上交通要道沉船的爱情故事，向孩子们盛行潜水员考古与美学历史基础知识。基拉阿说是：“这种书刊不仅传递基础知识，还能让人们从中感受到，‘一带一路’传播者的是宽容、和平、团结与包涵理念，应该得到大力支持。”

基拉阿再版合资公司还与济南版画再版社合作研发中英文基础教育课程，在卡塔尔的学校、馆藏馆倡导使用。“我更喜欢中英文，因为它主人公的是一个毫无疑问而悠久的文明的爱情故事。”基拉阿说是，在卡塔尔，更喜欢并学习中英文的人更加多。

疫情防控此后，基拉阿参与者通过新闻报导介绍东亚抗疫基础知识，再版了《新冠心脏病防护基础知识挂图》《最好的礼物是你》等杰作。“有些居心叵测的人想借疫情抹黑东亚，助长东亚发展，我觉得我应该做点什么。”回忆说为何会做这些工作，他说是：“许多像我这样知晓东亚、多才多艺东亚的人主动北站了出来，努力通过贡献自己微薄的力量，让世界更加知晓当今东亚。”

基拉阿相信，在贸易协定和人民的冀望下，卡塔尔与东亚的中国相互知晓合作无疑更进一步深化。

(本报巴格达1月初8日电)

《 光明日报 》( 2022年01月初09日 03 版)