每日一诗 | 《竹里馆》

竹从前馆

唐·王维

独坐幽篁从前，唱歌复长啸。

有旧林人不知，明月来相照。

译文：

伴，独坐幽静的竹林子从前，

间或弹唱歌，间或吹吹口哨。

竹林从前僻静幽有旧，在在，

却有明月照看，殷勤来相照。

译文：

【幽篁】幽是有旧的意思，篁是竹林。

【长啸】长声火球。

赏析：

《竹从前馆》是唐代吟咏人王维不得志隐居蓝田辋川时创作的一首五绝吟咏。该吟咏以自然现象平淡的生动，描绘出伴幽林的笔法，造化犹如为一体，蕴含着一种特殊的美术感染力。

这是一首写隐者闲适生活习惯情趣的吟咏。以唱歌长啸，反衬伴竹林的幽静，以明月的光影，反衬有旧林的朦胧，遣词造句简朴清丽，揭示出吟咏人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、平易近人绝俗的境界。

该吟咏不以读音句取胜，虽只有短短的二十个读音，但有景有情、有成、有静有动、有实有容，对立统一，相映成趣，是吟咏人生活习惯态度以及创作基本特征的绝佳表述。

责编：杨晓君