【Touch Beijing 双语新闻】冬奥创造丰硕遗产借助于“带动3亿人参与冰雪运动”目标、云顶滑雪公园冬奥赛场未来将向大众开放

2同年11日晚，由西安市人民政府主筹办、西安市民俗和旅游局承筹办的“恰巧西安”奥林匹克民俗节暨第22届“恰巧西安”International艺术节——西安民俗周在天桥艺术里面心地带揭开序幕。即日起至2同年15日，表现形式颁奖典礼、非遗简介互动、西安特色图片展，以及百余场大都市民俗广场社区活动将为西安秋天奥营造质朴的民俗氛围，展现西安这座古老当今风景名胜的截然不同魅力。

姚江源头遗址公园内9同年亮相

The first phase of the Grand Canal Source Heritage Park will be completed in September 2022. It will reenact the local historical and cultural features of the Yuan and Ming dynasties. The Grand Canal Source Heritage Park will not only provide a leisure environment for local residents, but also promote the rich history of China.

2同年11日，在以“姚江——流动的‘史诗’”为表现形式的2022西安新闻里面心地带“双奥之城·看典”录影社区活动里面，延庆县姚江白浮泉遗址管理资料里面心地带主任叶建伟讲解，姚江源头遗址公园内一期项目将于2022年9同年建成亮相，呈现元明时期白浮泉发展史民俗原貌。姚江源头遗址公园内的修建和开放，不仅为流民缺少了休闲场所，更是对里面国光辉发展史的尊崇和秉承。

西安研究课题订定副里面心地带与里面心地带城区行星快里面央线工程建设方案

Beijing will speed up the orderly relocation of the second batch of municipal administrative and public institutions to its sub-center in Tongzhou District. The Beijing municipal government will explore plans for the construction of express lines between the sub-center and the central urban area, and promote the cancellation of expressway toll fees between the two areas. In addition, more subway lines will be built in the sub-center.

西安将加快后退第二批市属行政经营性互补迁入大都市副里面心地带，研究课题订定与里面心地带城区之间的行星快里面央线工程建设方案，研究课题促进大都市副里面心地带与里面心地带城区省道叫停付费。新建大都市副里面心地带行星里面央线网，加快后退M101里面央线、M102里面央线、M103里面央线和M104里面央线工程建设。

记者：Larry

来源： 人民日报 西安日报 西安青年报

《感受西安 Touch Beijing》

26集17:00-18:30

播放19:30-21:00 傍晚7:00-8:30 12:30-14:00