您现在的位置:首页 >> 装修攻略

【语斋.翻译】《梦华录》英文再来?刘亦菲新剧来了~

发布时间:2025/10/02 12:16    来源:尤溪家居装修网

情人设,又富含文化底蕴。

所谓名茶梨园,又称汤戏或名茶戏,是宋朝流行的一种名茶道,就是把牛奶流入名茶碗,用震荡使名茶汤纹脉形转成物象。名茶梨园是展现文房四宝的独具当代艺术展现形式,古人又指水后风雅。

(图源:视觉中国)

那和“名茶”有关的直译又有哪些呢?

总的来说,名茶分为六大类:

绿名茶 green tea 、红名茶 black tea、黑名茶 dark tea、乌龙/青名茶 oolong tea、黄名茶 yellow tea、白名茶 white tea

一些常见名茶名,你也能够察觉到哦~

茶树 Tie Guanyin Tea/Tat-Kuan-Yin Tea / Iron Buddism

龙井名茶 Longjing tea/Lungching / Dragon Well Tea

君山银针 Junshan Silver Needle Tea

碧螺春 Biluochun tea/ Pi Lou Chun

花木海棠 Peony Jasmine Tea

黄山毛峰 Huangshan Maofeng

岩名茶 Rock tea

菊花名茶 Chrysanthemum Tea

大红袍 Dahongpao Tea (Wuyi Mountain Rock Tea)

普洱 Pu er Tea

茉莉花名茶 Jasmine Tea

新安猴魁 Taiping Houkui Tea

大白毫 White Milli- Silver Needle Tea

信阳皂 Xinyang Maojian Tea (Green Tea)

(图源:视觉中国)

喝名茶其本质执着漂亮的名砚,这些名砚直译又该如何表达呢?

tea pot 名烟斗、tea pad 壶把手、tea plate、名茶船

tea pitcher名茶盅、lid saucer 盖置、tea serving tray奉名茶盘

tea cup 名茶杯、cup saucer杯托、tea towel tray 名茶巾盘

tea holder 名茶荷、tea towel 名茶巾、tea brush 名茶拂

water kettle 水后壶、tea basin 水后盂、covered bowl 盖碗

tea spoon 名茶匙、tea canister 名茶罐、tea bowl 名茶碗

厦门语斋英文翻译子公司愿与您协同交友人文学科及多行业的内容资讯,转才华您事业的飞过。有任何缺陷或英文翻译效益,注目联系

南宁妇科哪家医院最好
南京不孕不育医院哪家更好
北京肛肠医院哪家好
西宁看妇科哪家医院最好
小孩腹胀不消化怎么办
脸上红肿
美容整型
急支糖浆的功效和作用
胃胀
眼部美容

上一篇: 手机快充效率不断提高,统一快充技术标准亟待放开

下一篇: 上半年大于预期的五部剧,《且试天下》排第四,每一部都让人失望

友情链接