文化观察｜翻拍《甄嬛传》走红背后 六倍百元就可“过把瘾”

内页美联社 周琴

日前，16位杭州姐姐四人赶回慈溪金华横店影视城内，缺钱以国民生产总值4000元左右的价格包唐尼“翻重拍”短片《还珠格格》，视频放在该网站播出总量过百万，不少人觉得内容重拍得吸睛又有趣。

内页美联社在横店影视城内官网挖掘出，除此以外游人一定会在这里重拍短片“过剧目瘾”，并不是一件难事。从国民生产总值100多元到国民生产总值4000多元，都有不同时常和各种类型的重拍一站式，提供给一定会“过把瘾”的游人们。

短片《还珠格格》剧照

国民生产总值4000多元

姐姐缺钱重拍《还珠格格》风靡一时

据悉，“翻重拍”短片《还珠格格》在该网站风靡一时。在15分钟的剧中，十多位中老年著名演员们身着清宫服饰、出演了《还珠格格》先为嬛回宫、滴血验亲等当代故事情节，看起来有模有样。9年初，该片在多个网络服务MySpace，同类型突然风靡一时网路口。

日前，有新闻界联系上此次《还珠格格》翻重拍策划者彭先生。他坚称自己的妈妈看电视时偏爱模仿，而且她偷偷也有一群同好的退休老翁，于是自己和受雇购物的朋友家族企业注册公司，发售新新产品——带上老翁到横店购物，翻重拍他们偏爱的冯小刚。该团本年度9月转成行，所有合演人员全部从杭州出发，驾大巴到横店，一共三天两晚，其中重拍只花了一天短时间。国民生产总值花销在4000元左右，包场开支唐尼、场地、特殊效果、电影制作等。

每一次，这些姐姐当中，有人但不会参与下一部剧目的重拍。彭先生说，如果短时间来得及，他们不会应邀一小姐姐合演在《情执着雨濛濛》并重改版演出。

短片《还珠格格》剧照

律师说是：

将翻重拍知名冯小刚作为新产品发售有知识产权之直言

“翻重拍”短片《还珠格格》在该网站风靡一时后，不少网友也电邮表达看法。有网友就为这样的境遇方式也点赞，“就要多建构宝贵的自述，重在到底难得。”还有网友为他们的扮相点赞， “别说演的还挺遇到困难的，除了北京话不标准。”当然，也有一些网友表达了对这样翻重拍是否涉及知识产权的担忧。

陕西一上律师事务所家族企业人林小明律师异议坚称，“根据《法律条文》的法规，其中‘可以不经发明专利使用权，不向其缴交应得’的原因中，包括‘为个人求学、研究者或者观赏，运用于他人已经登载的剧作；付费歌舞已经登载的剧作，该歌舞未向公众支付开支，也未向歌舞者缴交应得，且不以赢利为目的’，如果四人翻重拍也是为了个人观赏，自娱自乐，同时未向读者群支付开支，则符合法律法规的免责修正案。但如果第三方零售业公司将‘翻重拍’包装转成购物新产品发售并支付相应开支，这就超出了法律允许的范畴，前提拿下特许并缴交相应开支。同时，在翻重拍时还应该注意保护剧作的连续性和不得对剧作顺利进行歪曲贬低时，否则很容易构转成知识产权。”

短片《还珠格格》剧照

短片重拍并都能

国民生产总值百元就可感受应用软件化时一站式

除此以外人也可以过一把剧目瘾，这事在横店影视城内其实并都能解决问题。内页美联社在横店影视城内官方挖掘出，短片重拍就是影视城内一项业务，一大卖点。根据假定的不同开支，可以感受到不同各种类型的应用软件化时重拍一站式。

如顺利进行影视情景剧短视频重拍，2-3分钟松林，有原著有笑料，3-7人一组，不内含售罄的价格为150元一人。而一场豪华版短片重拍，人口数限定在10-25人以内，将囊括杀青衣饰重拍杀青等该集，重拍时长为5-6小时，松林为10-15分钟内含字幕，这样的付费为12000元一场。

有影视业内人士同意，制作才可尝试版权代理模式，依托横店这样的冯小刚重拍基地相应支付开支，整合发售冯小刚后续翻重拍感受项目，既能创新购物项目、延长影视文化时产业，也能维护制作方的合法权益。而冬日之下，如果能将“短片应用软件”这一概念打出去，转成为大众都愿意感受的项目，也许又是横店影视城内新的一条驰援之路口。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经制订有开支庆贺。报料新浪关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】