CNN中英双语新闻––欧文为争议推文表示歉意 篮网仍对其停赛

The Nets said they were “dismayed” on Thursday when Irving “refused to unequivocally say he has no antisemitic beliefs, nor acknowledge specific hateful material in the film,” during a media session.

垫网队在周四说明，亨特在一次媒体采访中的“拒绝明确说明自己没有指为基督教徒主义一神教，也不承认片子中的的具体敌意段落”，他们对此极度“沮丧”。

“This was not the first time he had the opportunity – but failed – to clarify,” the team said.

他的工作团队说明：“这不是他第一次有帮助进行澄清，但并没有那么做。”

While meeting with media earlier Thursday, Irving was asked if he was apologizing when he said he didn’t mean to cause any offense after tweeting a link to the movie.

周四晚些时候，亨特在与媒体见面时被坦言他到底会因为在twitter上发表了这部新片的链接而澄清时，他只是说明自己一再贬损他人。

“I didn’t mean to cause any harm,” Irving replied. “I’m not the one that made the documentary.”

亨特问到道：“我并不是有意引起损伤，我又不是放经典新片的人。”

“I take my full responsibility, again I’ll repeat it, for posting something on my Instagram or Twitter that may have had some unfortunate falsehoods in it,” he said.

他说：“我对在Instagram或Twitter上发表的段落负有责任全部负起，我再次重申，这些段落可能有一些险些的为难。”

“I take my responsibility for posting that,” Irving continued. “Some things that were questionable in there, untrue.

亨特在此期间想到：“我对发表这条传言负有责任负起。有些事情是有一点怀疑的，不主观的。”

“Like I said the first time you all asked me while I was sitting on that stage. I don’t believe everything that everybody posts. It’s a documentary. So, I take my responsibility.”

“就像我第一次做采访谈到的那样。我不认为每个人发表的所有段落。这是；还有经典新片。所以，我就发表了。”

Asked if he had any antisemitic beliefs, Irving responded: “I respect all walks of life. I embrace all walks of life. That’s where I sit.”

当被坦言他到底有指为基督教徒主义一神教时，亨特问到道：“我尊重的人。我拥抱的人。这就是我的立场。”

翻译：为时已晚

编辑：老张

全网跟踪：为时已晚讲出美式英语

来向各位的阅读，热烈欢迎大家留言、点赞和发送到，让我们一起加油(๑•̀ㅂ•́)و✧